Google+

Wednesday, 11 June 2008

German Football's Greatest Sayings

Pin It













- Das Runde muss ins Eckige. (The round thing has to go in the rectangular thing.)

- Man kann jedes Spiel gewinnen, man kann auch jedes Spiel verlieren. (One can win each game, one can also lose each game.)

- Fussball ist wie Schach, nur ohne Würfel. (Football is like chess, only without the dice.)

- Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Niederlage oder Unentschieden. (There is only one possibility: victory, defeat or a draw.)

- Wenn der Mann in Schwarz pfeift, kann der Schiedsrichter auch nichts mehr ändern. (When the man in black whistles, the referee can no longer change anything.)

- Mal verliert man und mal gewinnen die anderen. (Sometimes you lose, sometimes the others win.)

- Mailand oder Madrid - Hauptsache Italien. (Milan or Madrid -- the most important thing is it's Italy.)

- Die Schweden sind keine Holländer, das hat man ganz genau gesehen. (The Swedes are no Dutchmen -- we saw that very clearly.)

- Fussball ist inzwischen Nummer eins in Frankreich. Handball übrigens auch. (Football has become the number one (sport) in France. Handball too.)

- Es steht im Augenblick 1:1. Aber es hätte auch umgekehrt lauten können. (The score is currently 1:1. But it could also have been the other way around.)

- Jetzt stehen die Chancen 50:50 oder gar sogar 60:60. (The chances are currently 50:50 or even 60:60.)

- Unsere Chancen stehen 70:50. (Our chances are 70:50.)

- Man muss nicht immer die absolute Mehrheit hinter sich haben, manchmal reichen auch 51 Prozent. (You don't always need to have an absolute majority behind you, sometimes 51 percent is